hvað í sínu lagi

hvað ertu að gera? — что ты делаешь?

hvað heitir þú? — как тебя зовут?

hvað er klukkan? — сколько времени?

hvað annað? — что ещё?

hvað lengi? — как долго?

hvað mörg ár? — сколько лет?

hvað ertu garnall? — сколько тебе лет?

hvað þú ert falleg! — как ты красива!

hvað ertu að spyrja mig um það? — почему ты меня об этом спрашиваешь?

hvað sem — что бы ни

hvað sem það kostar — сколько бы [что бы] это ни стоило

hann var hvað sterkastur — он был одним из самых сильных, он был (пожалуй) сильнейшим

ekki hvað sízt — не в последнюю очередь; не менее всего

hvað í sínu lagi — каждое в отдельности

hvað af öðru — одно за другим

hvað eftir annað — раз за разом, много раз

hvað þá — а) что такое?; б) не говоря уже о том, что…